1
00:01:35,095 --> 00:01:38,628
[Episodio 9]
2
00:01:39,655 --> 00:01:44,114
[Condado de Yicheng]
3
00:01:44,114 --> 00:01:48,415
- Zhan, ¿es aquí donde Zhi Hua te tendió una emboscada?
- Sí.
4
00:01:48,415 --> 00:01:50,081
Buscó en la casa de Liu,
5
00:01:50,081 --> 00:01:52,015
y no encontró lo que buscaba,
6
00:01:52,015 --> 00:01:54,481
pero encontró las cartas entre Liu y yo.
7
00:01:54,481 --> 00:01:55,981
Así que se quedó al acecho,
8
00:01:55,981 --> 00:01:58,130
poniendo una trampa aquí.
9
00:01:58,130 --> 00:01:59,660
Este lugar ya ha sido buscado.
10
00:01:59,660 --> 00:02:02,060
¿Aún podemos encontrar alguna pista?
11
00:02:03,048 --> 00:02:04,715
No queda nada aquí
12
00:02:04,715 --> 00:02:09,005
pero el caso de Liu Hong Yi no habría
Simplemente apareció sin motivo.
13
00:02:10,180 --> 00:02:11,681
Si alguien denunciara el delito,
14
00:02:11,681 --> 00:02:13,581
y el caso aún no se ha resuelto,
15
00:02:13,581 --> 00:02:16,048
entonces la víctima seguramente volverá en busca de noticias.
16
00:02:16,048 --> 00:02:17,381
Exactamente.
17
00:02:17,381 --> 00:02:18,775
Una vez que encontremos a la víctima,
18
00:02:18,775 --> 00:02:21,730
Podemos descubrir cómo empezó este caso.
19
00:02:22,495 --> 00:02:25,581
Hay dos perros guardianes de aspecto furtivo.
estacionado en la residencia Liu.
20
00:02:25,581 --> 00:02:28,781
Probablemente estén esperando
que la víctima se presente también.
21
00:02:28,781 --> 00:02:31,114
Esos dos idiotas se delataron hace mucho tiempo.
22
00:02:31,114 --> 00:02:32,515
¿Sigues intentando vigilarlo?
23
00:02:32,515 --> 00:02:34,114
Los vendedores de verduras sólo se quedan
en la entrada del callejón.
24
00:02:34,114 --> 00:02:36,605
¿Quién deambula desde el interior del callejón?
25
00:02:41,515 --> 00:02:43,015
Esperemos y veremos.
26
00:02:43,015 --> 00:02:44,815
Vea si la víctima aparece.
27
00:02:44,815 --> 00:02:46,515
Está bien.
28
00:02:46,515 --> 00:02:48,015
Iré a vigilar.
29
00:02:48,015 --> 00:02:50,555
Aliviarme en unas horas.
30
00:03:42,095 --> 00:03:44,294
Disfrute su comida, señor.
31
00:03:45,294 --> 00:03:47,461
¿Algo inusual?
32
00:03:48,461 --> 00:03:49,728
Ser paciente.
33
00:03:49,728 --> 00:03:51,161
Todavía están ahí.
34
00:03:51,161 --> 00:03:53,095
Significa que tampoco han encontrado a la víctima.
35
00:03:53,095 --> 00:03:55,142
Esperemos un poco más.
36
00:04:00,495 --> 00:04:03,817
Ese vendedor ambulante ha estado caminando de un lado a otro.
37
00:04:09,375 --> 00:04:11,621
Simplemente camina sin gritar.
38
00:04:11,621 --> 00:04:14,088
¿Cómo puede vender algo así?
39
00:04:14,088 --> 00:04:16,692
¿Podría ser de la oficina del magistrado?
40
00:04:18,121 --> 00:04:20,563
Él no lo es.
41
00:04:32,121 --> 00:04:33,680
Despertar.
42
00:04:33,680 --> 00:04:35,792
Es él otra vez.
43
00:04:37,121 --> 00:04:38,505
Vamos, echemos un vistazo.
44
00:04:38,505 --> 00:04:39,575
¡Ven y echa un vistazo!
45
00:04:39,575 --> 00:04:42,254
Amigos, me gustaría preguntarles algo.
46
00:04:42,254 --> 00:04:46,488
¿Has oído hablar de un erudito llamado
¿Liu vive en esta calle?
47
00:04:46,488 --> 00:04:49,121
¿Cómo estás relacionado con él?
¿Por qué lo buscas?
48
00:04:50,121 --> 00:04:52,088
Nuestra relación es bastante compleja.
49
00:04:52,088 --> 00:04:54,660
Él es el marido de mi prima...
50
00:04:54,660 --> 00:04:56,420
hermano de la tía del hijo de la prima.
51
00:04:56,420 --> 00:04:58,783
Escuché que se hizo rico
y me mudé a esta ciudad hace dos años.
52
00:04:58,783 --> 00:05:01,381
vine hasta aquí
solo para pedirle un favor.
53
00:05:01,381 --> 00:05:04,381
La prima del marido de mi prima está en problemas.
54
00:05:04,381 --> 00:05:06,281
Su rostro está cubierto de un sarpullido.
¡Es bastante aterrador!
55
00:05:06,281 --> 00:05:08,500
Me preocupa si no recibe tratamiento.
no podrá salir de casa.
56
00:05:08,500 --> 00:05:11,260
- El sarpullido está por toda su cara--
- ¡Avanza, sigue!
57
00:05:11,260 --> 00:05:12,615
Deja de causar problemas aquí, ¿vale?
58
00:05:12,615 --> 00:05:14,281
Podrías simplemente decir que no lo sabes.
59
00:05:14,281 --> 00:05:15,515
¿Por qué me estás ahuyentando?
60
00:05:15,515 --> 00:05:17,542
¿A dónde fue?
61
00:05:31,448 --> 00:05:32,581
¿Quién eres?
62
00:05:32,581 --> 00:05:35,048
Los hombres del magistrado ya te han descubierto.
63
00:05:35,048 --> 00:05:37,430
Te arrestarán si regresas.
64
00:05:41,115 --> 00:05:43,015
¿Está buscando al oficial Liu?
65
00:05:43,015 --> 00:05:44,979
¿Cómo lo supiste?
66
00:05:45,714 --> 00:05:47,030
Este colgante de jade...
67
00:05:47,030 --> 00:05:49,203
Pertenece a Liu.
68
00:05:52,481 --> 00:05:53,848
Sí.
69
00:05:53,848 --> 00:05:56,115
El oficial Liu dijo que si algo le sucediera,
70
00:05:56,115 --> 00:05:57,714
Debería quedarme con este colgante.
71
00:05:57,714 --> 00:06:01,414
Alguien lo reconocería y vendría a mi encuentro.
72
00:06:01,414 --> 00:06:04,714
Entonces tú eres... ¿Señor Zhan?
73
00:06:04,714 --> 00:06:06,081
Soy Zhan Zhao.
74
00:06:06,081 --> 00:06:07,248
Trabajo en la prefectura de Kaifeng.
75
00:06:07,248 --> 00:06:10,260
Soy el hermano jurado de Liu.
76
00:06:10,260 --> 00:06:12,140
¡Señor Zhan!
77
00:06:13,214 --> 00:06:14,914
Mi hermana lleva días desaparecida.
78
00:06:14,914 --> 00:06:17,048
El oficial Liu me estaba ayudando a buscarla.
79
00:06:17,048 --> 00:06:18,414
pero luego tuvo un final trágico.
80
00:06:18,414 --> 00:06:20,081
Su muerte es realmente sospechosa.
81
00:06:20,081 --> 00:06:21,781
Por favor Señor Zhan...
82
00:06:21,781 --> 00:06:24,648
¡Consigue justicia para el oficial Liu y mi hermana!
83
00:06:25,648 --> 00:06:27,081
Éste no es lugar para hablar.
84
00:06:27,081 --> 00:06:29,217
Quizás deberíamos entrar.
85
00:06:38,781 --> 00:06:40,281
Vamos.
86
00:06:48,711 --> 00:06:50,217
Entonces no eres un vendedor ambulante,
87
00:06:50,217 --> 00:06:52,481
sino un erudito.
88
00:06:52,481 --> 00:06:54,448
¿Pero por qué vives aquí?
89
00:06:54,448 --> 00:06:57,615
Solía vivir en una casa en la calle Xinghua.
90
00:06:57,615 --> 00:06:59,448
Después del incidente del agente Liu,
91
00:06:59,448 --> 00:07:01,448
Los alguaciles cerraron mi casa.
92
00:07:01,448 --> 00:07:03,326
Afortunadamente yo no estaba en casa en ese momento.
93
00:07:03,326 --> 00:07:04,481
Entonces escapé de un desastre.
94
00:07:04,481 --> 00:07:05,914
¿Estás escribiendo una petición?
95
00:07:05,914 --> 00:07:07,380
Sí.
96
00:07:07,380 --> 00:07:11,381
El agente Liu estuvo implicado
por mi hermana y por mí.
97
00:07:11,381 --> 00:07:13,310
No puedo dejarlo morir sin que se haga justicia.
98
00:07:13,310 --> 00:07:14,805
Voy a informar esto a la oficina del tribunal.
99
00:07:14,805 --> 00:07:16,414
Limpiar su nombre.
100
00:07:16,414 --> 00:07:19,181
No esperaba un erudito como tú.
ser tan valiente.
101
00:07:19,181 --> 00:07:22,905
Estás pensando en los demás
cuando tu propia vida está en riesgo.
102
00:07:22,905 --> 00:07:23,914
¿Cómo te llamas?
103
00:07:23,914 --> 00:07:26,181
Mi nombre es Fan Zhong Yu.
104
00:07:26,181 --> 00:07:27,881
[Fan Zhong Yu]
Mis padres murieron cuando yo era joven.
105
00:07:27,881 --> 00:07:30,515
Mi hermana, Yu Lian, y yo sólo nos tenemos la una a la otra.
106
00:07:30,515 --> 00:07:32,081
Admirador.
107
00:07:32,081 --> 00:07:33,414
Sobre el caso de Yu Lian,
108
00:07:33,414 --> 00:07:35,881
por favor dímelo en detalle.
109
00:07:36,881 --> 00:07:39,717
Después de aprobar el examen imperial,
110
00:07:39,717 --> 00:07:42,214
Yu Lian estaba muy feliz por mí.
111
00:07:42,214 --> 00:07:45,914
Para ahorrar suficiente dinero para mí
estudiar en la Academia Xiangyang,
112
00:07:45,914 --> 00:07:48,381
ella renunció a su trabajo
en la tienda de bordados Yicheng,
113
00:07:48,381 --> 00:07:49,914
y comencé a bordar en casa.
114
00:07:49,914 --> 00:07:53,115
Dijo que las tiendas de bordado en Xiangyang
pagó un precio más alto.
115
00:07:53,115 --> 00:07:56,048
Entonces, ella iba a menudo a Xiangyang.
para vender sus patrones.
116
00:07:56,048 --> 00:07:57,895
Hermano, ya me voy.
117
00:07:57,895 --> 00:07:59,501
Los precios en las tiendas de Xiangyang
han vuelto a subir.
118
00:07:59,501 --> 00:08:01,830
¡Espera, Yu Lian!
119
00:08:03,115 --> 00:08:05,181
No necesariamente tengo que hacerlo
ve a la Academia Xiangyang.
120
00:08:05,181 --> 00:08:06,815
Pero quiero que te vayas.
121
00:08:06,815 --> 00:08:09,768
Cuando apruebes el examen superior,
Disfrutaré de una buena vida.
122
00:08:09,768 --> 00:08:11,742
¡Me voy, hermano!
123
00:08:11,742 --> 00:08:14,315
Hace unos dos meses,
124
00:08:14,315 --> 00:08:16,381
Después de que Yu Lian fuera a Xiangyang,
125
00:08:16,381 --> 00:08:18,414
ella nunca regresó.
126
00:08:18,414 --> 00:08:20,281
Después de buscar en Xiangyang durante tres días,
127
00:08:20,281 --> 00:08:23,248
Lo informé al magistrado del condado,
pero nunca hubo novedades.
128
00:08:23,248 --> 00:08:26,381
Volví a preguntar varias veces,
pero dijeron que no la habían encontrado.
129
00:08:26,381 --> 00:08:28,714
Después se enfadaron
por mi constante pregunta.
130
00:08:28,714 --> 00:08:31,248
¡Me echaron y hasta me golpearon!
131
00:08:31,248 --> 00:08:34,648
ellos no ayudarían
e incluso golpear a la persona que informa.
132
00:08:34,648 --> 00:08:36,381
¿Qué clase de justicia es esa?
133
00:08:36,381 --> 00:08:37,848
Me advirtieron.
134
00:08:37,848 --> 00:08:39,814
Que si quisiera vivir...
135
00:08:39,814 --> 00:08:41,814
Debería dejar de molestar al magistrado.
136
00:08:41,814 --> 00:08:43,981
Ese día me golpearon hasta casi matarme.
137
00:08:43,981 --> 00:08:46,581
Fue el agente Liu quien intervino.
y me salvó,
138
00:08:46,581 --> 00:08:47,848
y curó mis heridas.
139
00:08:47,848 --> 00:08:49,581
Después de conocer toda la historia,
140
00:08:49,581 --> 00:08:52,081
El agente Liu dijo que aceptaría el caso.
141
00:08:52,081 --> 00:08:53,681
Él me ayudaría a encontrar a Yu Lian.
142
00:08:53,681 --> 00:08:55,015
Liu Hong Yi...
143
00:08:55,015 --> 00:08:57,515
acababa de ser trasladado al condado de Yicheng.
144
00:08:57,515 --> 00:09:03,414
Supongo que ya no podría tolerar
las acciones del magistrado del condado de Yicheng.
145
00:09:03,414 --> 00:09:06,115
De lo contrario, como un simple agente de policía...
146
00:09:06,115 --> 00:09:08,481
él no habría tomado este caso
sin autorización.
147
00:09:08,481 --> 00:09:11,281
El agente Liu me dijo que no contara.
sobre el magistrado de Yicheng.
148
00:09:11,281 --> 00:09:12,881
Dijo que me haría justicia.
149
00:09:12,881 --> 00:09:15,081
Unos diez días después,
150
00:09:15,081 --> 00:09:18,281
dijo que tenía una pista sobre el paradero de Yu Lian.
151
00:09:18,281 --> 00:09:20,281
Pero dijo que el caso era muy peligroso.
152
00:09:20,281 --> 00:09:22,681
Le preguntó a un amigo de la prefectura de Kaifeng.
para venir y ayudar.
153
00:09:22,681 --> 00:09:24,015
Me dijo que esperara noticias en casa,
154
00:09:24,015 --> 00:09:26,481
y me advirtió que no fuera a buscarlo.
155
00:09:26,481 --> 00:09:29,015
También me dijo que no se lo dijera a nadie.
que lo conocía.
156
00:09:29,015 --> 00:09:30,281
Más adelante...
157
00:09:30,281 --> 00:09:32,248
Mi... mi casa estaba cerrada.
158
00:09:32,248 --> 00:09:35,135
Señor Zhan, tenía miedo de que no me encontrara.
159
00:09:35,135 --> 00:09:40,076
entonces me disfrazé de vendedor ambulante
para vigilar cerca de la casa del agente Liu.
160
00:09:42,281 --> 00:09:44,115
¿Eso es todo lo que dijo?
161
00:09:44,115 --> 00:09:47,448
¿No te dio ninguna otra pista?
162
00:09:47,448 --> 00:09:49,248
En el momento...
163
00:09:49,248 --> 00:09:52,914
Estaba tan preocupada por la seguridad de mi hermana.
que quería hacer más preguntas.
164
00:09:52,914 --> 00:09:55,648
Pero el agente Liu dijo por mi propia seguridad:
165
00:09:55,648 --> 00:09:58,381
no pudo decir demasiado.
166
00:09:58,381 --> 00:09:59,974
En la carta que me envió,
167
00:09:59,974 --> 00:10:01,248
solo mencionó...
168
00:10:01,248 --> 00:10:03,448
hubo un caso importante en Xiangzhou
que necesitaba mi ayuda.
169
00:10:03,448 --> 00:10:05,414
No mencionó nada más.
170
00:10:05,414 --> 00:10:09,992
Tenía miedo de que la carta cayera en
manos equivocadas y ponerte en peligro.
171
00:10:09,992 --> 00:10:13,215
El agente Liu fue arrastrado a esto.
por mi hermana y por mí.
172
00:10:13,215 --> 00:10:14,715
Por eso fue asesinado.
173
00:10:14,715 --> 00:10:17,276
Realmente le he fallado.
174
00:10:18,115 --> 00:10:19,414
Admirador.
175
00:10:19,414 --> 00:10:20,814
No te culpes.
176
00:10:20,814 --> 00:10:22,281
Liu era un hombre de ley.
177
00:10:22,281 --> 00:10:23,742
Su ideal de toda la vida
178
00:10:23,742 --> 00:10:25,414
Era buscar justicia para el pueblo.
179
00:10:25,414 --> 00:10:27,067
Nunca se arrepentiría de haber aceptado este caso.
180
00:10:27,067 --> 00:10:29,914
Ahora, si queremos vengarlo,
181
00:10:29,914 --> 00:10:31,340
la única manera
182
00:10:31,340 --> 00:10:33,515
es terminar la investigación por él,
183
00:10:33,515 --> 00:10:35,916
y encontrar el paradero de tu hermana.
184
00:10:36,781 --> 00:10:38,430
Fan, acabas de decir...
185
00:10:38,430 --> 00:10:39,940
Yu Lian fue a Xiangyang
186
00:10:39,940 --> 00:10:42,010
para vender sus bordados.
187
00:10:42,010 --> 00:10:44,143
¿Alguna vez buscaste en
tiendas de bordados en Xiangyang?
188
00:10:44,143 --> 00:10:47,420
He buscado en todas las tiendas de bordado.
189
00:10:47,420 --> 00:10:50,367
Pero todos dijeron que no la habían visto.
190
00:10:50,367 --> 00:10:53,314
¿Podría haber pasado algo?
¿De camino a Xiangyang?
191
00:10:53,314 --> 00:10:54,881
Es difícil de decir.
192
00:10:54,881 --> 00:10:57,981
Fan, ¿qué tienda de bordado hizo?
¿Yu Lian es más frecuente?
193
00:10:57,981 --> 00:10:59,848
Se llama Tienda de bordados Ruzhen.
194
00:10:59,848 --> 00:11:02,081
Debido a que esa tienda ofrecía los precios más altos,
195
00:11:02,081 --> 00:11:03,681
Yu Lian iba allí a menudo.
196
00:11:03,681 --> 00:11:05,248
Pero fui allí a preguntar varias veces,
197
00:11:05,248 --> 00:11:07,181
y estaban muy impacientes conmigo.
198
00:11:07,181 --> 00:11:10,448
Me dijeron que dejara de perturbar sus negocios.
199
00:11:10,448 --> 00:11:12,015
Partamos.
200
00:11:12,015 --> 00:11:15,414
Ve a investigar la tienda de bordados Ruzhen.
201
00:11:15,414 --> 00:11:18,730
Yo iré contigo. Puedo liderar el camino.
202
00:11:18,730 --> 00:11:19,767
Está bien.
203
00:11:19,767 --> 00:11:21,448
- Pero...
- Sin peros.
204
00:11:21,448 --> 00:11:22,542
Yo cuidaré de él.
205
00:11:22,542 --> 00:11:24,583
Te concentras en el caso.
206
00:11:26,215 --> 00:11:30,283
¿Puedes describir la apariencia de Yu Lian?
Será más fácil encontrarla.
207
00:11:38,900 --> 00:11:42,900
[Ciudad de Xiangyang]
208
00:11:53,781 --> 00:11:55,780
De esta manera.
209
00:12:04,015 --> 00:12:06,115
[Tienda de bordado Ruzhen]
Esta es la tienda de bordados Ruzhen.
210
00:12:06,115 --> 00:12:07,626
Cuando vine por primera vez,
211
00:12:07,626 --> 00:12:09,173
Simplemente dijeron que no habían visto a Yu Lian.
212
00:12:09,173 --> 00:12:10,448
Me dijeron que me fuera inmediatamente.
213
00:12:10,448 --> 00:12:11,914
Cuando volví por segunda vez,
214
00:12:11,914 --> 00:12:14,814
Vi una pequeña puerta detrás del mostrador.
que conduce al patio trasero.
215
00:12:14,814 --> 00:12:17,448
Le pregunté si podía echar un vistazo al patio trasero.
216
00:12:17,448 --> 00:12:20,414
Pero el comerciante de repente
Se puso violento y me golpeó.
217
00:12:20,414 --> 00:12:22,248
Luego hizo que me echaran.
218
00:12:22,248 --> 00:12:23,248
No te preocupes.
219
00:12:23,248 --> 00:12:25,081
Definitivamente te devolveré ese golpe.
220
00:12:25,081 --> 00:12:27,681
Pero cuando los tres entramos más tarde,
No tienes que seguirnos.
221
00:12:27,681 --> 00:12:30,414
Has estado aquí dos veces.
Estarán en guardia en el momento en que te vean.
222
00:12:30,414 --> 00:12:33,081
Nos pondrá las cosas difíciles.
223
00:12:33,081 --> 00:12:35,481
Dos hombres adultos entrando a una tienda de bordados.
Es demasiado llamativo.
224
00:12:35,481 --> 00:12:36,981
Debería ser yo quien se vaya.
225
00:12:36,981 --> 00:12:40,030
Joven amante, ¿has estado alguna vez en uno?
226
00:12:40,030 --> 00:12:42,481
¿Oh? ¿Como si tuvieras?
227
00:12:42,481 --> 00:12:45,305
Tengo mis maneras.
228
00:12:55,048 --> 00:12:56,880
Deja de abanicar.
229
00:13:02,895 --> 00:13:05,115
[Tienda de bordado Ruzhen]
230
00:13:22,181 --> 00:13:23,215
¡Tendero!
231
00:13:23,215 --> 00:13:25,740
Saca todo lo mejor de ti
232
00:13:25,740 --> 00:13:28,414
hilos de seda y bordados!
233
00:13:28,414 --> 00:13:29,881
¿Por qué estás aturdido?
234
00:13:29,881 --> 00:13:33,955
¡Date prisa y saca nuestros mejores productos!
235
00:13:37,248 --> 00:13:39,248
Señor, espere un momento.
236
00:13:39,248 --> 00:13:42,181
- Iré a buscarte un té.
- No hay necesidad.
237
00:13:42,181 --> 00:13:46,381
Mi señor no consume
cosas aleatorias del exterior.
238
00:13:46,381 --> 00:13:48,740
¿Puedo preguntar?
239
00:13:48,740 --> 00:13:50,648
¿Son estos para tu propia casa?
240
00:13:50,648 --> 00:13:53,481
o son un regalo?
241
00:13:53,481 --> 00:13:55,081
¿Qué clase de pregunta es esa?
242
00:13:55,081 --> 00:13:57,481
¿Iría en persona?
¿Comprar cosas para la casa?
243
00:13:57,481 --> 00:13:59,976
Es un regalo, por supuesto.
244
00:14:00,981 --> 00:14:03,248
Escuché que tu tienda es muy popular.
245
00:14:03,248 --> 00:14:06,314
Todas las mejores cortesanas de la ciudad.
Me encanta comprarte.
246
00:14:06,314 --> 00:14:09,015
Lo que esté de moda actualmente depende
sobre las tendencias de tu tienda.
247
00:14:09,015 --> 00:14:10,142
¿Es eso así?
248
00:14:10,142 --> 00:14:11,642
Ah, señor.
249
00:14:11,642 --> 00:14:13,414
Has acudido a la persona adecuada.
250
00:14:13,414 --> 00:14:15,015
No estoy alardeando aquí.
251
00:14:15,015 --> 00:14:20,717
El mes pasado, dos cortesanas se pelearon por un set.
de cortinas de cama con estampado de orquídeas de mi tienda.
252
00:14:20,717 --> 00:14:22,381
¡Solo mira el precio que ofrecen!
253
00:14:22,381 --> 00:14:24,992
¡Se multiplicó por siete u ocho!
254
00:14:24,992 --> 00:14:28,480
Pero me pregunto qué dama tiene la suerte...
255
00:14:28,480 --> 00:14:31,310
haber llamado tu atención?
256
00:14:32,092 --> 00:14:34,115
Qiu Chan.
257
00:14:34,115 --> 00:14:36,817
Qiu Chan...
258
00:14:39,314 --> 00:14:44,356
¿Señorita Qiu Chan del Pabellón Fenglai?
259
00:14:45,515 --> 00:14:48,442
¿Te ha comprado cosas antes?
260
00:14:48,442 --> 00:14:50,414
Por supuesto que sí.
261
00:14:50,414 --> 00:14:52,015
¡Esa es la señorita Qiu Chan!
262
00:14:52,015 --> 00:14:53,581
Aunque ella no es la cortesana superior,
263
00:14:53,581 --> 00:14:55,314
ella todavía es bastante famosa.
264
00:14:55,314 --> 00:14:57,975
Últimamente ha ido ganando muchos admiradores.
265
00:14:57,975 --> 00:15:00,914
Tiene un gusto excelente, señor.
266
00:15:00,914 --> 00:15:05,381
Bien. Entonces dime,
¿Qué tipo de tela le gusta?
267
00:15:05,381 --> 00:15:06,814
¿Qué estilo prefiere?
268
00:15:06,814 --> 00:15:08,505
Bueno, señorita Qiu Chan...
269
00:15:08,505 --> 00:15:11,015
Tiene un gusto exquisito, naturalmente.
270
00:15:11,015 --> 00:15:14,048
Lo que a ella le gusta sólo se puede encontrar
entre nuestras tiendas
271
00:15:14,048 --> 00:15:18,478
mejores productos bordados
e hilos de seda de alta calidad.
272
00:15:29,180 --> 00:15:30,581
Eres bastante astuto.
273
00:15:30,581 --> 00:15:32,181
Como no suelo visitar tiendas de bordado,
274
00:15:32,181 --> 00:15:35,140
estás tratando de engañarme
con estos bienes inferiores, ¿no?
275
00:15:35,140 --> 00:15:37,003
¡Señor, yo no me atrevería!
276
00:15:37,003 --> 00:15:40,448
- ¡Todos estos son nuestros mejores productos!
- ¿Los mejores productos?
277
00:15:40,448 --> 00:15:41,481
Déjame decirte,
278
00:15:41,481 --> 00:15:44,740
He visto muchas pertenencias de una dama.
279
00:15:44,740 --> 00:15:46,448
Inferior.
280
00:15:46,448 --> 00:15:48,217
Inferior.
281
00:15:48,217 --> 00:15:49,848
¡Demasiado inferior!
282
00:15:49,848 --> 00:15:51,380
Con este tipo de basura en tu tienda,
283
00:15:51,380 --> 00:15:53,248
¿Cómo te atreves a decir que la señorita Qiu Chan te visita con frecuencia?
284
00:15:53,248 --> 00:15:55,250
¡Apartar! Voy a buscar por mí mismo.
285
00:15:55,250 --> 00:16:00,060
¡Señor, por favor, no me atrevería a engañarlo!
286
00:16:01,248 --> 00:16:02,420
Inferior.
287
00:16:02,420 --> 00:16:03,643
¡Inferior, inferior, inferior!
288
00:16:03,643 --> 00:16:05,481
-Qiu Chan...
- ¿Qué tipo de tela es esta?
289
00:16:05,481 --> 00:16:09,481
- ¿Realmente podría ser un asiduo de los burdeles?
- Este patrón está desactualizado.
290
00:16:09,481 --> 00:16:12,048
- Tendré que interrogarlo más tarde.
- ¿A quién le gustaría esto?
291
00:16:12,048 --> 00:16:13,681
Esto es demasiado pobre.
292
00:16:13,681 --> 00:16:16,403
- ¡Señor!
- ¡Inferiores! ¡Inferior!
293
00:16:17,081 --> 00:16:18,848
¿Por qué me sigues tan de cerca?
294
00:16:18,848 --> 00:16:20,381
¿Tienes miedo de no poder pagarlo?
295
00:16:20,381 --> 00:16:21,648
No, señor.
296
00:16:21,648 --> 00:16:24,015
Estos son todos nuestros mejores productos.
297
00:16:24,015 --> 00:16:26,448
Incluso si no te gustan, no los arruines.
298
00:16:26,448 --> 00:16:28,448
¿Arruinarlos?
299
00:16:29,448 --> 00:16:30,515
Ustedes dos.
300
00:16:30,515 --> 00:16:31,660
¿Por qué estás ahí parado?
301
00:16:31,660 --> 00:16:32,700
Recógelos con él.
302
00:16:32,700 --> 00:16:34,215
Compraré todo lo que está en el suelo.
303
00:16:34,215 --> 00:16:35,881
Tómelos como mi subvención.
304
00:16:35,881 --> 00:16:37,681
- Gracias por la subvención, mi señor.
- Gracias por la subvención, mi señor.
305
00:16:37,681 --> 00:16:40,067
¡Todos!
306
00:16:40,067 --> 00:16:43,381
¡Dios mío! ¡Señor, realmente tiene buen ojo!
307
00:16:43,381 --> 00:16:46,955
- Ustedes dos, vengan y ayuden a recogerlos.
- Tendero, déjame hacerlo.
308
00:16:46,955 --> 00:16:48,648
Maravilloso.
309
00:16:49,540 --> 00:16:50,740
- ¡Éste!
- ¡Mira, este es lindo!
310
00:16:50,740 --> 00:16:52,380
- Éste es bastante bonito.
- ¡Señor!
311
00:16:52,380 --> 00:16:55,876
- ¿Cuánto cuesta éste?
- ¡Ese es nuestro patio trasero!
312
00:17:09,381 --> 00:17:10,715
Señor.
313
00:17:10,715 --> 00:17:11,715
Tendero.
314
00:17:11,715 --> 00:17:13,881
Veo que tienes varias habitaciones más más adelante.
315
00:17:13,881 --> 00:17:16,355
¿Están todos los bienes buenos escondidos en el interior?
316
00:17:16,355 --> 00:17:17,681
¿Cómo puedes decir eso?
317
00:17:17,681 --> 00:17:19,048
Estamos abiertos al público.
318
00:17:19,048 --> 00:17:21,181
¿Cómo podríamos ocultar los buenos bienes?
319
00:17:21,181 --> 00:17:22,915
En el interior sólo está el taller.
320
00:17:22,915 --> 00:17:25,081
Allí suelen trabajar las bordadoras.
321
00:17:25,081 --> 00:17:27,181
Eso es perfecto. Entraré y echaré un vistazo.
322
00:17:27,181 --> 00:17:29,283
Si hay algo bueno,
Lo compraré inmediatamente.
323
00:17:29,283 --> 00:17:30,481
Por favor no lo hagas.
324
00:17:30,481 --> 00:17:32,614
En el interior suele haber sólo mujeres.
325
00:17:32,614 --> 00:17:33,848
Comen y viven allí.
326
00:17:33,848 --> 00:17:36,248
Si entras,
Me temo que sería inapropiado.
327
00:17:36,248 --> 00:17:39,981
- ¿Por qué eres tan testarudo?
- ¡Mi Señor! Mi Señor, mire.
328
00:17:39,981 --> 00:17:41,681
Acabo de elegir este.
329
00:17:41,681 --> 00:17:43,381
Tiene dos flores de durazno.
330
00:17:43,381 --> 00:17:45,401
¿Se ve bien?
331
00:17:49,515 --> 00:17:51,281
Nada mal.
332
00:17:51,281 --> 00:17:54,381
Poder distinguir una pieza tan fina
de ese montón de basura...
333
00:17:54,381 --> 00:17:56,381
Eres algo extraordinario.
334
00:17:56,381 --> 00:18:01,181
No es de extrañar que pudieras convencer a esa chica.
en ser tu amada.
335
00:18:01,181 --> 00:18:04,215
Muy bien, niña. Ve con el comerciante
para saldar la cuenta.
336
00:18:04,215 --> 00:18:06,314
¡Claro!
337
00:18:06,314 --> 00:18:09,743
Mi Señor, tienes el dinero.
338
00:18:13,114 --> 00:18:15,515
Por aquí, comerciante.
339
00:18:15,515 --> 00:18:17,981
Después de usted. Por favor.
340
00:18:17,981 --> 00:18:20,417
Mi Señor, por favor.
341
00:18:35,114 --> 00:18:36,648
Fanático, tenías razón.
342
00:18:36,648 --> 00:18:39,248
De hecho hay algo
mal con ese patio trasero.
343
00:18:39,248 --> 00:18:41,215
El comerciante definitivamente sospecha.
344
00:18:41,215 --> 00:18:44,981
El patio trasero estaba muy silencioso.
¿Cómo podría alguien vivir allí?
345
00:18:44,981 --> 00:18:46,448
¿Por qué me detuviste hace un momento?
346
00:18:46,448 --> 00:18:48,581
Hubiera sido mejor simplemente
irrumpe y echa un vistazo.
347
00:18:48,581 --> 00:18:49,981
Si hubieras entrado a la fuerza,
348
00:18:49,981 --> 00:18:51,381
Habrías alertado al enemigo.
349
00:18:51,381 --> 00:18:54,970
aprovecharemos la oportunidad
para investigar más esta noche.
350
00:18:58,114 --> 00:18:59,248
Admirador.
351
00:18:59,248 --> 00:19:01,450
No estés tan ansioso.
352
00:19:05,715 --> 00:19:09,181
Como ya has deducido lo que pasó
a Yu Lian, no se lo ocultes.
353
00:19:09,181 --> 00:19:11,816
Tendrá que descubrirlo tarde o temprano.
354
00:19:13,648 --> 00:19:15,114
Admirador.
355
00:19:15,114 --> 00:19:16,781
Según mi deducción,
356
00:19:16,781 --> 00:19:19,015
esa tienda de bordados es lo más probable
357
00:19:19,015 --> 00:19:22,381
usando el pretexto de comprar bordados
a precios elevados para atraer a las chicas allí.
358
00:19:22,381 --> 00:19:25,992
Después los engañan
al taller del patio trasero...
359
00:19:25,992 --> 00:19:28,648
para venderlos.
360
00:19:28,648 --> 00:19:29,648
¿Venderlos?
361
00:19:29,648 --> 00:19:31,481
Fanático, no te preocupes.
362
00:19:31,481 --> 00:19:33,881
Haremos todo lo posible para rescatarla.
363
00:19:33,881 --> 00:19:37,181
A plena luz del día,
¿Secuestro de mujeres para burdeles?
364
00:19:37,181 --> 00:19:39,448
Qué audaz.
365
00:19:39,448 --> 00:19:42,614
El patio trasero estaba pavimentado con piedra,
sin embargo, había disminuido tan severamente.
366
00:19:42,614 --> 00:19:44,481
Deben haber cavado un túnel.
367
00:19:44,481 --> 00:19:46,448
Las chicas son enviadas al burdel.
a través de un pasaje secreto.
368
00:19:46,448 --> 00:19:48,792
Es completamente desapercibido.
369
00:19:48,792 --> 00:19:52,114
El terreno en Xiangyang
Se compone principalmente de suelo arenoso.
370
00:19:52,114 --> 00:19:53,648
Con este tipo de suelo,
371
00:19:53,648 --> 00:19:56,381
si se cava un túnel al azar,
colapsará fácilmente.
372
00:19:56,381 --> 00:19:59,648
Sospecho que el final de ese túnel...
373
00:19:59,648 --> 00:20:02,515
Debe estar muy cerca del patio.
374
00:20:02,515 --> 00:20:04,448
Está el Callejón Yulin no muy lejos de aquí.
375
00:20:04,448 --> 00:20:06,715
Hay un burdel allí
llamado Pabellón Fenglai.
376
00:20:06,715 --> 00:20:08,634
¿Cómo sabes eso?
377
00:20:09,448 --> 00:20:13,816
Lo vi cuando fuimos a buscar nuestro equipo.
esta mañana.
378
00:20:15,135 --> 00:20:17,375
Esta noche nos dividiremos en dos grupos.
379
00:20:17,375 --> 00:20:18,581
Uno a la tienda de bordados,
380
00:20:18,581 --> 00:20:21,248
y el otro al Pabellón Fenglai.
381
00:20:21,248 --> 00:20:22,415
Iré al Pabellón Fenglai.
382
00:20:22,415 --> 00:20:24,834
¿Vas a un burdel? ¿Puedes manejarlo?
383
00:20:24,834 --> 00:20:27,455
Si yo no puedo, ¿crees que ustedes dos pueden?
384
00:20:27,455 --> 00:20:29,648
Cualquiera puede decir que eres mujer.
disfrazado de hombre.
385
00:20:29,648 --> 00:20:31,981
¿Zhan parece un mecenas?
386
00:20:31,981 --> 00:20:33,515
Soy suave y encantadora.
387
00:20:33,515 --> 00:20:37,281
Lo que mejor se me da es lograr que las chicas hablen.
388
00:20:37,281 --> 00:20:40,048
¡Señor, entre!
389
00:20:40,048 --> 00:20:42,542
¡Señor, venga a echar un vistazo!
390
00:20:42,542 --> 00:20:44,770
¡Señor!
391
00:20:45,900 --> 00:20:48,515
Hola.
392
00:20:48,515 --> 00:20:50,381
Entra y siéntate un rato.
393
00:20:50,381 --> 00:20:51,781
[Pabellón Fenglai]
No se quede ahí parado, señor.
394
00:20:51,781 --> 00:20:54,114
Venga a tomar una taza de té, señor.
395
00:20:54,114 --> 00:20:55,448
Así es.
396
00:20:55,448 --> 00:20:57,114
Señor.
397
00:20:57,114 --> 00:20:58,181
Entra y siéntate.
398
00:20:58,181 --> 00:20:59,915
¡Lai Fu, date prisa!
399
00:20:59,915 --> 00:21:02,505
Señor, por favor entre.
400
00:21:04,215 --> 00:21:06,176
De esta manera.
401
00:21:11,614 --> 00:21:13,664
Por aquí, por favor.
402
00:21:21,581 --> 00:21:23,881
Señor, ¿hay alguna dama que conozca?
403
00:21:23,881 --> 00:21:25,900
Llama a Qiu Chan por mí.
404
00:21:25,900 --> 00:21:28,517
Qiu... ¿Qiu Chan?
405
00:21:29,220 --> 00:21:30,860
¿Ella ya no está aquí?
406
00:21:30,860 --> 00:21:34,300
¡Ella está aquí, ella está aquí!
La llamaré de inmediato.
407
00:21:34,300 --> 00:21:38,383
No puedo creer a alguien en realidad
Prefiere los viejos y descoloridos.
408
00:22:09,848 --> 00:22:12,733
Señor, Qiu Chan está aquí.
409
00:22:35,915 --> 00:22:37,314
En los últimos años,
410
00:22:37,314 --> 00:22:40,367
pocos invitados han pedido
mi compañía para tomar unas copas.
411
00:22:43,715 --> 00:22:45,181
Señor.
412
00:22:45,181 --> 00:22:47,244
Un brindis por ti.
413
00:23:01,715 --> 00:23:04,540
¿Por qué no ahorraste dinero para redimirte?
414
00:23:04,540 --> 00:23:07,281
Yo era joven y tonto y me engañaron.
415
00:23:07,281 --> 00:23:10,015
Terminé perdiendo tanto mi corazón como mi dinero.
416
00:23:10,015 --> 00:23:12,790
¿A cuánto asciende su tarifa de canje?
417
00:23:20,048 --> 00:23:21,740
Señor.
418
00:23:21,740 --> 00:23:24,068
¿Nos hemos conocido antes?
419
00:23:24,681 --> 00:23:26,542
¿Qué?
420
00:23:26,542 --> 00:23:28,892
¿Te parezco familiar?
421
00:23:39,060 --> 00:23:41,802
Siento que te he visto en alguna parte.
422
00:23:43,808 --> 00:23:45,215
¡El Maestro Hua está aquí!
423
00:23:45,215 --> 00:23:48,555
Maestro Hua, ¡ha llegado!
424
00:23:48,555 --> 00:23:50,121
¡El Maestro Hua está aquí!
425
00:23:50,121 --> 00:23:52,321
No te he visto en días. ¿Por qué?
426
00:23:52,321 --> 00:23:54,654
¿Estabas ocupado atendiendo
¿Esa viuda de la calle Qipan?
427
00:23:54,654 --> 00:23:56,455
[Hua Chong]
¿Finalmente se rindió ante ti?
428
00:23:56,455 --> 00:23:58,340
¿Qué quieres decir con "atender"?
429
00:23:58,340 --> 00:24:01,900
¡Yo estaba allí para arreglar las cosas por ella!
430
00:24:01,900 --> 00:24:04,143
- ¡Bebe!
- ¡Está bien!
431
00:24:04,143 --> 00:24:06,255
¿A quién estuviste buscando todo este tiempo?
432
00:24:06,255 --> 00:24:07,521
¿A quién estaba buscando?
433
00:24:07,521 --> 00:24:09,735
Entonces seguiste esperándome, ¿verdad?
434
00:24:09,735 --> 00:24:11,888
Sí, Maestro Hua.
435
00:24:11,888 --> 00:24:14,050
Por favor, tome asiento.
436
00:24:15,521 --> 00:24:17,230
Maestro Hua, por favor siéntese.
437
00:24:17,230 --> 00:24:19,670
Maestro Hua, tome un poco de té.
438
00:24:20,421 --> 00:24:23,555
Maestro Hua, usted no ha estado aquí.
durante tanto tiempo. ¿Dónde has estado?
439
00:24:23,555 --> 00:24:26,305
¿Te fuiste a alguna casa?
¿Arrebatarle otra novia?
440
00:24:26,305 --> 00:24:28,421
Bueno... todos ustedes pueden irse ahora.
441
00:24:28,421 --> 00:24:29,755
Oh, por favor, Maestro Hua.
442
00:24:29,755 --> 00:24:32,867
¡Salir! De repente me siento mal.
443
00:24:32,867 --> 00:24:34,340
¿Qué le pasa?
444
00:24:34,340 --> 00:24:37,536
¿Quién sabe? Él no era así antes.
445
00:24:40,621 --> 00:24:43,688
¡Maestro Bai! ¡Por favor!
¡Nunca lo volveré a hacer! ¡Nunca!
446
00:24:43,688 --> 00:24:46,154
Con una cara como la tuya,
¿Cómo te atreves a llamarte guapo?
447
00:24:46,154 --> 00:24:48,121
Si te pillo acosando mujeres otra vez,
448
00:24:48,121 --> 00:24:49,921
No será sólo una paliza.
449
00:24:49,921 --> 00:24:53,210
- ¿Me oyes?
- ¡Te escucho! ¡Te escucho!
450
00:24:54,255 --> 00:24:55,354
Maestro Bai.
451
00:24:55,354 --> 00:24:58,190
Siéntate, por favor.
452
00:24:59,821 --> 00:25:02,088
Maestro Bai, ¿cuáles son sus órdenes?
453
00:25:03,088 --> 00:25:05,555
No sé si es porque
eres de piel dura,
454
00:25:05,555 --> 00:25:07,930
pero tu cara sanó bastante rápido.
455
00:25:08,930 --> 00:25:12,230
Maestro Bai. me he estado quedando
en los burdeles últimamente.
456
00:25:12,230 --> 00:25:14,763
No he acosado a ninguna chica. Realmente.
457
00:25:14,763 --> 00:25:16,530
Estabas gritando tan fuerte hace un momento.
458
00:25:16,530 --> 00:25:18,990
¿Crees que soy sordo?
459
00:25:20,854 --> 00:25:23,380
Entrega todo el dinero que tengas.
460
00:25:24,654 --> 00:25:26,444
¡Apresúrate!
461
00:25:40,154 --> 00:25:41,421
Tómalo.
462
00:25:41,421 --> 00:25:43,376
Es para tu redención.
463
00:25:48,021 --> 00:25:50,017
No hay necesidad de agradecerme.
464
00:25:51,421 --> 00:25:53,137
Ir.
465
00:26:00,221 --> 00:26:01,921
¿Sigues buscando?
466
00:26:01,921 --> 00:26:03,955
Si algo le pasa a ella,
467
00:26:03,955 --> 00:26:06,417
Te arrancaré los ojos.
468
00:26:08,854 --> 00:26:10,621
Maestro Bai, no se enoje.
469
00:26:10,621 --> 00:26:12,680
Vamos, bebamos.
470
00:26:14,288 --> 00:26:17,321
¿Por qué viniste a Xiangyang?
471
00:26:17,321 --> 00:26:19,321
¿Crees que no te perseguiría hasta aquí?
472
00:26:19,321 --> 00:26:20,755
¿Entonces estás aquí para perder el tiempo?
473
00:26:20,755 --> 00:26:23,921
Mira lo que estás diciendo.
¿Cómo estoy jugando?
474
00:26:23,921 --> 00:26:26,621
Tengo un amigo que abrió una tienda en Xiangyang.
475
00:26:26,621 --> 00:26:28,488
Vine a recuperarme y ayudarlo.
476
00:26:28,488 --> 00:26:30,688
¿Una tienda?
477
00:26:30,688 --> 00:26:32,117
¿Es un negocio de asesinato y robo?
478
00:26:32,117 --> 00:26:34,321
¡Puaj! ¿Cómo podría ser eso?
479
00:26:34,321 --> 00:26:36,905
No me atrevería.
480
00:26:39,654 --> 00:26:41,415
¡Sentarse!
481
00:26:42,088 --> 00:26:43,421
Mira tu cara.
482
00:26:43,421 --> 00:26:44,854
¿De qué tienes miedo?
483
00:26:44,854 --> 00:26:47,055
solo te estoy invitando
a tomar una copa como amigo.
484
00:26:47,055 --> 00:26:48,867
No es gran cosa.
485
00:26:54,288 --> 00:26:56,521
¡Mírame siendo tonto!
486
00:26:56,521 --> 00:26:59,688
Pensé Maestro Bai
Nunca visité lugares como este.
487
00:26:59,688 --> 00:27:00,927
Resulta que eres más jugador que yo.
488
00:27:00,927 --> 00:27:02,295
Diste tanto dinero así sin más.
489
00:27:02,295 --> 00:27:04,421
Me has superado...
490
00:27:04,421 --> 00:27:09,555
Pero Maestro Bai, si va a derrochar,
Elige a alguien joven.
491
00:27:09,555 --> 00:27:13,221
Este Pabellón Fenglai fue el más popular.
burdel en Xiangyang hace más de una década.
492
00:27:13,221 --> 00:27:14,621
Pero ya no sirve.
493
00:27:14,621 --> 00:27:17,721
Cuando se trata de estas cosas,
no eres alguien que se conforme con menos.
494
00:27:17,721 --> 00:27:19,830
¿Por qué elegiste este lugar?
495
00:27:19,830 --> 00:27:22,088
Me entiendes.
496
00:27:22,088 --> 00:27:23,421
Cuando se trata de Xiangyang...
497
00:27:23,421 --> 00:27:26,221
Sinceramente, no se puede comparar con Jiangnan.
498
00:27:26,221 --> 00:27:27,555
Yo solo...
499
00:27:27,555 --> 00:27:29,517
arreglárselas.
500
00:28:29,940 --> 00:28:34,007
¿Por qué la gente del Palacio Hanshui
¿Con Shao Ji Zu?
501
00:28:42,654 --> 00:28:45,755
Su Señoría realmente tiene previsión.
502
00:28:45,755 --> 00:28:48,688
Pero Zhan Zhao aún logró escapar.
503
00:28:48,688 --> 00:28:51,623
Esa noche, alguien trajo una ficha de mando.
504
00:28:51,623 --> 00:28:54,876
a la corte de Dali para asegurar
La liberación de Zhan Zhao.
505
00:28:54,876 --> 00:28:55,955
¿Qué?
506
00:28:55,955 --> 00:29:00,121
El príncipe Hui trajo a Bai Yu Tang
para informar a Su Majestad.
507
00:29:00,121 --> 00:29:04,755
Dijo: "Los enemigos de Zhan Zhao buscarían
venganza en la prisión de la corte de Dali."
508
00:29:04,755 --> 00:29:06,154
Su Majestad sintió que...
509
00:29:06,154 --> 00:29:08,888
desde que Zhan Zhao ha servido
la corte durante muchos años,
510
00:29:08,888 --> 00:29:11,255
y tiene muchos logros a su nombre,
511
00:29:11,255 --> 00:29:14,335
ordenó al Príncipe Hui que tomara la ficha.
a la corte de Dalí,
512
00:29:14,335 --> 00:29:17,154
y transfirió a Zhan Zhao
a la prisión imperial.
513
00:29:17,154 --> 00:29:18,488
Pero ¿quién hubiera pensado?
514
00:29:18,488 --> 00:29:20,921
que Bai Yu Tang robaría la ficha a mitad de camino,
515
00:29:20,921 --> 00:29:25,005
y trabajar con Zhan Zhao
desde dentro para huir de la capital?
516
00:29:25,005 --> 00:29:27,821
Su Majestad claramente dejó ir a Zhan Zhao.
a propósito.
517
00:29:27,821 --> 00:29:31,354
Después de eso, Su Majestad siguió la corriente.
518
00:29:31,354 --> 00:29:36,488
Dijo: "Dado que el príncipe Hui creía que los rumores
y dejar escapar a Zhan Zhao,
519
00:29:36,488 --> 00:29:38,321
debe redimirse a través del servicio,
520
00:29:38,321 --> 00:29:42,854
y tomar el relevo de Cheng Hao
para investigar los casos que involucran a Zhan Zhao".
521
00:29:42,854 --> 00:29:45,421
Después de que el príncipe Hui se convirtiera en juez presidente,
522
00:29:45,421 --> 00:29:47,575
primero liberó a los traficantes de rumores,
523
00:29:47,575 --> 00:29:49,717
lo que calmó la ira del público.
524
00:29:49,717 --> 00:29:52,521
Luego interrogó al carcelero...
525
00:29:52,521 --> 00:29:54,555
Enviado desde el condado de Yicheng.
526
00:29:54,555 --> 00:29:58,660
Concluyó que los hechos de
El caso de asesinato contra Zhan Zhao no estaba claro.
527
00:29:58,660 --> 00:30:01,354
Era demasiado pronto para condenarlo.
528
00:30:01,354 --> 00:30:05,421
Luego anunció al público que
Zhan Zhao sería perseguido,
529
00:30:05,421 --> 00:30:08,221
y el juicio se reanudaría una vez capturado.
530
00:30:08,221 --> 00:30:13,421
El príncipe Hui seguramente pondrá excusas.
retrasar la emisión de la orden de detención.
531
00:30:13,421 --> 00:30:14,442
Correcto.
532
00:30:14,442 --> 00:30:16,755
Cheng Hao lo instó varias veces.
533
00:30:16,755 --> 00:30:21,940
No fue hasta hoy que el Príncipe Hui
Finalmente se emitió la orden de aprehensión.
534
00:30:21,940 --> 00:30:25,247
Me temo que cuando llegue a nosotros,
535
00:30:25,247 --> 00:30:29,255
Zhan Zhao ya habrá
Puso a Xiangyang patas arriba.
536
00:30:29,255 --> 00:30:31,555
¿Deberíamos suspender...?
537
00:30:31,555 --> 00:30:33,621
¿Nuestro negocio aquí por ahora?
538
00:30:33,621 --> 00:30:35,354
Vine aquí hoy...
539
00:30:35,354 --> 00:30:38,654
específicamente para discutir esto con He Bo.
540
00:30:38,654 --> 00:30:42,121
Pero no toma en serio a Zhan Zhao en absoluto.
541
00:30:42,121 --> 00:30:44,688
Eso realmente me preocupa.
542
00:30:44,688 --> 00:30:46,355
Por lo tanto...
543
00:30:46,355 --> 00:30:50,755
Envié a alguien para que le diera algunas advertencias a Zhi Hua.
544
00:30:50,755 --> 00:30:53,390
Una cosa más.
545
00:30:54,221 --> 00:30:58,255
Deberías controlar a tu futura esposa.
546
00:30:58,255 --> 00:31:00,221
Ella siempre está con Zhan Zhao.
547
00:31:00,221 --> 00:31:02,721
Si Su Señoría se entera,
548
00:31:02,721 --> 00:31:05,863
estará muy disgustado.
549
00:31:15,154 --> 00:31:17,255
Maestro Bai, ¿qué es esto?
550
00:31:17,255 --> 00:31:18,955
¿A dónde vamos?
551
00:31:18,955 --> 00:31:21,321
¿Por qué me abrazas?
552
00:31:21,321 --> 00:31:23,192
Bueno...
553
00:31:26,455 --> 00:31:28,015
Te lo preguntaré por última vez.
554
00:31:28,015 --> 00:31:29,821
Dime la verdad.
555
00:31:29,821 --> 00:31:31,488
¿Cuál es el secreto de este burdel?
556
00:31:31,488 --> 00:31:33,288
No hay ningún secreto.
557
00:31:33,288 --> 00:31:34,335
Maestro Bai.
558
00:31:34,335 --> 00:31:37,488
No puedes simplemente decir que es sospechosa.
sólo porque ella no es bonita.
559
00:31:37,488 --> 00:31:39,288
Así no es como funciona, ¿verdad?
560
00:31:39,288 --> 00:31:41,654
¿Para qué se usa esa habitación detrás de las escaleras?
561
00:31:41,654 --> 00:31:44,288
¿Por qué vi tanta gente?
¿Ser conducido directamente allí?
562
00:31:44,288 --> 00:31:46,555
Esas son sólo sus chicas normales.
563
00:31:46,555 --> 00:31:48,555
Por supuesto que serían conducidos directamente
a su llegada.
564
00:31:48,555 --> 00:31:52,660
¡Bien! Hay tantos clientes habituales viviendo juntos, ¿eh?
565
00:31:52,660 --> 00:31:56,860
¿Estás tratando de engañarme?
Como si fuera un idiota sin cerebro, ¿eh?
566
00:32:01,055 --> 00:32:02,492
No tengas miedo.
567
00:32:02,492 --> 00:32:04,642
No te golpearé esta vez.
568
00:32:16,055 --> 00:32:17,088
¿Qué me diste?
569
00:32:17,088 --> 00:32:19,255
¿No disfrutas de una vida de libertinaje?
¿Maestro Hua?
570
00:32:19,255 --> 00:32:22,355
Te doy una Pastilla Tonificante.
571
00:32:25,888 --> 00:32:28,221
No desperdicies tu energía.
572
00:32:29,221 --> 00:32:30,955
Diviértete esta noche.
573
00:32:30,955 --> 00:32:33,088
ven a buscarme a la posada
mañana en el extremo este de la ciudad.
574
00:32:33,088 --> 00:32:34,621
Y cuéntamelo todo.
575
00:32:34,621 --> 00:32:38,203
¿Qué tan efectiva fue esa pastilla?
576
00:32:50,455 --> 00:32:51,721
¿Shao Ji Zu?
577
00:32:51,721 --> 00:32:54,840
¿Quieres decir que está en el Palacio Hanshui?
578
00:32:54,840 --> 00:32:57,921
- Su futuro marido es algo extraordinario.
- ¡Lo diré otra vez, no lo es!
579
00:32:57,921 --> 00:33:00,330
Nunca me casaría con él.
580
00:33:01,621 --> 00:33:02,821
Pongámonos manos a la obra.
581
00:33:02,821 --> 00:33:04,488
¿Qué descubriste en el Pabellón Fenglai?
582
00:33:04,488 --> 00:33:06,354
Definitivamente hay algo sospechoso
sobre el Pabellón Fenglai.
583
00:33:06,354 --> 00:33:09,121
Está deteriorado y apenas consigue
cualquier cliente durante el día.
584
00:33:09,121 --> 00:33:11,721
Sin embargo, la vajilla que usan
Es extremadamente exquisito.
585
00:33:11,721 --> 00:33:13,615
Las muchachas van vestidas con finas sedas.
586
00:33:13,615 --> 00:33:16,288
Estos gastos no son algo
El Pabellón Fenglai debería poder permitírselo.
587
00:33:16,288 --> 00:33:17,521
Lo más importante,
588
00:33:17,521 --> 00:33:21,255
Vi a muchos maestros de artes marciales siendo guiados.
a la misma habitación tan pronto como entraron.
589
00:33:21,255 --> 00:33:24,939
Creo que hay más en esa habitación.
de lo que parece.
590
00:33:25,688 --> 00:33:27,121
Iré contigo mañana.
591
00:33:27,121 --> 00:33:28,755
No hay necesidad.
592
00:33:28,755 --> 00:33:31,688
Mañana se dará una pista
hasta nuestra puerta.
593
00:33:31,688 --> 00:33:33,680
Duerme un poco esta noche.
594
00:33:35,621 --> 00:33:38,795
¿Por qué este carillón de viento me resulta tan familiar?
595
00:33:39,521 --> 00:33:41,721
El que hiciste la última vez estuvo lindo.
596
00:33:41,721 --> 00:33:44,975
así que seguí tu ejemplo e hice uno.
597
00:33:46,421 --> 00:33:47,555
Es horrible.
598
00:33:47,555 --> 00:33:50,454
No le digas a nadie que aprendiste eso de mí.
599
00:33:53,821 --> 00:33:55,888
¿Por qué no me preguntas...?
600
00:33:55,888 --> 00:33:58,421
¿Cuál es la pista que viene mañana?
601
00:33:58,421 --> 00:33:59,955
Tú mismo lo dijiste.
602
00:33:59,955 --> 00:34:01,508
Lo sabremos mañana.
603
00:34:01,508 --> 00:34:02,721
¿Por qué debería preguntar?
604
00:34:02,721 --> 00:34:04,055
Bueno...
605
00:34:04,055 --> 00:34:07,775
Si quieres saberlo, puedo darte una pista.
606
00:34:08,775 --> 00:34:11,442
¿Quieres saberlo o no?
607
00:34:15,288 --> 00:34:17,632
Un poco.
608
00:34:19,888 --> 00:34:21,654
Fui al Pabellón Fenglai hoy.
609
00:34:21,654 --> 00:34:24,254
Me encontré con ese asqueroso de Hua Chong.
610
00:34:24,254 --> 00:34:27,135
Parecía conocer el Pabellón Fenglai de adentro hacia afuera.
611
00:34:27,135 --> 00:34:29,521
creo que el debe saber
la verdad sobre el Pabellón Fenglai.
612
00:34:29,521 --> 00:34:31,221
Pero él no me dijo la verdad.
613
00:34:31,221 --> 00:34:33,888
Entonces le di algo bueno.
614
00:34:33,888 --> 00:34:36,121
Sólo espera y ve si él
mañana viene a buscarme.
615
00:34:36,121 --> 00:34:37,488
¿Qué le diste de comer?
616
00:34:37,488 --> 00:34:39,455
¿No le gusta jugar con las chicas?
617
00:34:39,455 --> 00:34:41,821
Entonces lo despojaría de su virilidad.
618
00:34:41,821 --> 00:34:44,405
Veamos si todavía puede hacerles daño.
619
00:34:46,055 --> 00:34:47,855
Eres como Ming Zhu Er.
620
00:34:47,855 --> 00:34:51,021
Llevando ese tipo de medicina.
sólo para gastar bromas a la gente.
621
00:34:51,021 --> 00:34:52,555
¿Cómo es esto una broma?
622
00:34:52,555 --> 00:34:54,154
Estoy haciendo cumplir la justicia para el Cielo.
623
00:34:54,154 --> 00:34:55,721
En cuanto a los crímenes que cometió,
624
00:34:55,721 --> 00:34:58,948
cuando habló de ellos,
actuó como si no fuera nada.
625
00:34:58,948 --> 00:35:02,721
Él dijo: "Sólo arruiné la inocencia
de algunas chicas."
626
00:35:02,721 --> 00:35:04,021
En esta época,
627
00:35:04,021 --> 00:35:07,121
¿Puede una chica cuya inocencia está arruinada?
¿Todavía encuentras una manera de vivir?
628
00:35:07,121 --> 00:35:09,621
Apuesto a que varios de ellos
ya se han quitado la vida.
629
00:35:09,621 --> 00:35:13,654
Sus acciones no son diferentes del asesinato.
630
00:35:13,654 --> 00:35:17,154
En lugar de esperar a los funcionarios
para encontrar pruebas para condenarlo,
631
00:35:17,154 --> 00:35:18,754
¿Por qué no simplemente como lo que hice?
632
00:35:18,754 --> 00:35:20,088
¡Cástralo directamente!
633
00:35:20,088 --> 00:35:22,947
Sacar el mal de raíz.
634
00:35:29,888 --> 00:35:32,621
¿Por qué no dices nada?
635
00:35:32,621 --> 00:35:34,729
Ve a dormir.
636
00:35:57,254 --> 00:35:59,455
¡Maestro Bai!
637
00:35:59,455 --> 00:36:03,399
¡N-n-no puedo soportarlo más!
638
00:36:03,399 --> 00:36:05,221
¿Ver? La pista.
639
00:36:05,221 --> 00:36:08,295
¡Por favor sálvame!
640
00:36:08,295 --> 00:36:10,742
¡No puedo soportarlo!
641
00:36:10,742 --> 00:36:12,361
¡Maestro!
642
00:36:12,361 --> 00:36:15,421
¿Qué me diste de comer anoche?
No es apropiado hacerme daño así, ¿verdad?
643
00:36:15,421 --> 00:36:16,754
¿Cómo te está perjudicando esto?
644
00:36:16,754 --> 00:36:18,921
te estoy ayudando a darte la vuelta
una nueva hoja, ¿vale?
645
00:36:18,921 --> 00:36:21,421
Te lo ruego.
Puedes vencerme como quieras,
646
00:36:21,421 --> 00:36:24,792
¡Pero no puedes usar este truco conmigo!
647
00:36:29,254 --> 00:36:31,121
En realidad, no quiero molestarte.
648
00:36:31,121 --> 00:36:32,740
Sólo quiero hacer algunas preguntas.
649
00:36:32,740 --> 00:36:34,721
Pregunte. Te lo contaré todo.
650
00:36:34,721 --> 00:36:37,910
¿Cuál es el secreto del Pabellón Fenglai?
651
00:36:40,660 --> 00:36:42,488
Yo... hablaré.
652
00:36:42,488 --> 00:36:44,055
Hablaré, ¿vale?
653
00:36:44,055 --> 00:36:45,906
Ese Pabellón Fenglai...
654
00:36:45,906 --> 00:36:48,705
Parece un burdel en ruinas,
655
00:36:48,705 --> 00:36:52,525
pero esconde muchos secretos bajo tierra.
656
00:36:54,288 --> 00:36:55,621
Seguir.
657
00:36:55,621 --> 00:36:57,521
Hay un paraíso escondido bajo tierra...
658
00:36:57,521 --> 00:37:00,380
llamado Pabellón Zhongxiao.
659
00:37:00,380 --> 00:37:02,735
Allí se guardan muchas bellezas impresionantes.
660
00:37:02,735 --> 00:37:04,154
Se dice que...
661
00:37:04,154 --> 00:37:06,820
una mirada es suficiente para hacerte
pierde tu alma en éxtasis.
662
00:37:06,820 --> 00:37:09,421
¿De dónde fueron reunidas estas mujeres?
663
00:37:09,421 --> 00:37:11,360
¿Sabes?
664
00:37:12,021 --> 00:37:13,888
Te lo pregunto. ¡Hablar!
665
00:37:13,888 --> 00:37:15,407
Ese es su negocio.
666
00:37:15,407 --> 00:37:17,088
¿Cómo... cómo podría saberlo?
667
00:37:17,088 --> 00:37:19,021
¿Cómo se entra al Pabellón Zhongxiao?
668
00:37:19,021 --> 00:37:20,700
Una ficha de comando.
669
00:37:20,700 --> 00:37:24,816
Necesitas un token emitido por ellos.
Debes mostrarlo para poder entrar.
670
00:37:29,021 --> 00:37:30,888
Estás tan familiarizado con ese lugar,
671
00:37:30,888 --> 00:37:32,355
debes tener una ficha contigo.
672
00:37:32,355 --> 00:37:36,355
Maestro, me halagas.
No soy nadie más que un canalla.
673
00:37:36,355 --> 00:37:38,460
¿Cómo podría ser su invitado de honor?
674
00:37:38,460 --> 00:37:40,436
Paso por ahí todos los días solo
675
00:37:40,436 --> 00:37:44,754
esperando que algún día muestren misericordia, y
concédeme una ficha para poder verlo por mí mismo.
676
00:37:44,754 --> 00:37:46,930
Pero todavía estoy esperando.
677
00:37:46,930 --> 00:37:51,367
¡Maestro! Basta, realmente no lo tengo.
678
00:37:53,430 --> 00:37:56,230
Acabo de recordar algo.
679
00:37:56,230 --> 00:37:58,767
Si ustedes dos quieren entrar,
680
00:37:58,767 --> 00:38:00,728
no necesitas una ficha.
681
00:38:00,728 --> 00:38:02,395
El Pabellón Fenglai tiene una regla.
682
00:38:02,395 --> 00:38:04,194
Para cualquier huésped que visite por primera vez,
683
00:38:04,194 --> 00:38:05,395
Indique su título.
684
00:38:05,395 --> 00:38:07,728
Si el anfitrión lo reconoce, puedes ingresar.
685
00:38:07,728 --> 00:38:09,995
Eres famoso por ahí
686
00:38:09,995 --> 00:38:12,294
y estoy seguro de que tu amigo es igual de capaz.
687
00:38:12,294 --> 00:38:14,943
¿Por qué preocuparse por no entrar?
688
00:38:15,595 --> 00:38:19,740
Además del Pabellón Fenglai, ¿hay alguna
¿Otra forma de entrar al Pabellón Zhongxiao?
689
00:38:19,740 --> 00:38:20,923
¿Otra forma?
690
00:38:20,923 --> 00:38:22,540
¿Q-De qué otra manera?
691
00:38:22,540 --> 00:38:24,880
- No estoy seguro.
- ¿No estás seguro?
692
00:38:24,880 --> 00:38:28,636
- ¿No estás seguro?
- Realmente, realmente no lo sé.
693
00:38:31,694 --> 00:38:32,730
Puedes irte ahora.
694
00:38:32,730 --> 00:38:35,194
Sí. Eh...
695
00:38:35,194 --> 00:38:37,728
Maestro Bai.
696
00:38:37,728 --> 00:38:40,595
Tú... has preguntado todo
querías saber.
697
00:38:40,595 --> 00:38:43,155
¿Qué pasa con mi antídoto?
698
00:38:43,155 --> 00:38:45,565
¿Quieres el antídoto?
699
00:38:46,694 --> 00:38:49,294
Este antídoto debe tomarse.
durante siete días consecutivos.
700
00:38:49,294 --> 00:38:51,528
Primero te daré una pastilla. En cuanto al resto...
701
00:38:51,528 --> 00:38:54,061
depende de tu desempeño.
702
00:38:54,061 --> 00:38:57,849
Muy bien, está bien. Entonces me iré.
703
00:39:01,194 --> 00:39:02,361
Esta noche,
704
00:39:02,361 --> 00:39:05,243
Iremos a explorar el pabellón Zhongxiao.
705
00:39:09,328 --> 00:39:11,294
¡Maldito seas, Bai Yu Tang!
706
00:39:11,294 --> 00:39:15,010
Una vez que estés en el Pabellón Zhongxiao,
¡eres hombre muerto!
707
00:39:27,194 --> 00:39:29,161
Shao Ji Zu acaba de estar aquí.
708
00:39:29,161 --> 00:39:30,728
¿Shao Ji Zu?
709
00:39:30,728 --> 00:39:32,261
¿Qué estaba haciendo aquí?
710
00:39:32,261 --> 00:39:34,095
Sólo quería que volviera.
711
00:39:34,095 --> 00:39:35,261
Pero no te preocupes.
712
00:39:35,261 --> 00:39:37,995
No se enteró de Fan en este momento.
713
00:39:37,995 --> 00:39:40,995
Llegamos ayer a Xiangyang.
sin embargo, ya está aquí para ponernos a prueba.
714
00:39:40,995 --> 00:39:42,901
Parece estar perdiendo la paciencia.
715
00:39:42,901 --> 00:39:44,814
Eso es exactamente lo que le dije.
716
00:39:44,814 --> 00:39:47,761
Lo regañé.
717
00:39:47,761 --> 00:39:48,761
Ah, claro.
718
00:39:48,761 --> 00:39:51,116
¿De qué estaban hablando ustedes dos?
719
00:39:51,995 --> 00:39:56,480
Esa conversación no era apta para los oídos de una chica.
720
00:39:57,480 --> 00:39:59,407
Uf, Zhan solo te está protegiendo.
721
00:39:59,407 --> 00:40:01,596
No quiere ensuciar tus oídos.
722
00:40:02,161 --> 00:40:03,528
El nombre de ese hombre es Hua Chong.
723
00:40:03,528 --> 00:40:04,661
Según él,
724
00:40:04,661 --> 00:40:07,294
hay un lugar llamado Pabellón Zhongxiao
debajo del Pabellón Fenglai,
725
00:40:07,294 --> 00:40:09,142
donde muchas mujeres están encarceladas.
726
00:40:09,142 --> 00:40:12,895
Sospechamos que la tienda de bordados
El patio trasero conduce allí.
727
00:40:12,895 --> 00:40:15,576
¿Eso significa que... Yu Lian también está dentro?
728
00:40:15,576 --> 00:40:17,294
No es imposible.
729
00:40:17,294 --> 00:40:18,528
No te preocupes, Fan.
730
00:40:18,528 --> 00:40:21,601
Esta noche, Bai Yu Tang y yo iremos
al Pabellón Zhongxiao para investigar.
731
00:40:21,601 --> 00:40:22,607
Voy contigo.
732
00:40:22,607 --> 00:40:25,663
Eres una chica. ¿Por qué irías allí?
733
00:40:26,528 --> 00:40:28,192
Con un veterano como tú cerca,
734
00:40:28,192 --> 00:40:30,017
No estaré en desventaja.
735
00:40:30,017 --> 00:40:31,361
¿Qué quieres decir con veterano?
736
00:40:31,361 --> 00:40:32,961
- ¿Quién es un veterano?
- Eres.
737
00:40:32,961 --> 00:40:34,661
Incluso sabes dónde está el burdel.
738
00:40:34,661 --> 00:40:36,500
y sabes el nombre de Qiu Chan.
739
00:40:36,500 --> 00:40:38,495
Incluso conocías a ese cliente hace un momento.
740
00:40:38,495 --> 00:40:40,294
¿Y dices que no eres un veterano?
741
00:40:40,294 --> 00:40:41,294
Zhan Zhao.
742
00:40:41,294 --> 00:40:44,181
Para poder investigar por usted,
Mi reputación ha quedado completamente arruinada.
743
00:40:44,181 --> 00:40:45,361
¿Vas a hacer algo?
744
00:40:45,361 --> 00:40:48,128
Muy bien, paren ustedes dos.
745
00:40:49,128 --> 00:40:51,794
Ese Hua Chong estaba siendo muy evasivo en este momento.
746
00:40:51,794 --> 00:40:54,495
Creo que todavía esconde algo.
747
00:40:54,495 --> 00:40:55,928
Ya que sospechas de él,
748
00:40:55,928 --> 00:40:57,655
Entonces Huo Xiao Mei tendrá trabajo que hacer.
749
00:40:57,655 --> 00:40:59,648
Después de que hoy nos muestre el camino,
750
00:40:59,648 --> 00:41:01,395
déjala seguirlo.
751
00:41:01,395 --> 00:41:02,430
Eso no es apropiado.
752
00:41:02,430 --> 00:41:03,595
Dado el carácter de Hua Chong,
753
00:41:03,595 --> 00:41:05,095
no puedes dejar que la señorita Huo lo siga...
754
00:41:05,095 --> 00:41:06,861
¿Por qué actúas como Shao Ji Zu?
755
00:41:06,861 --> 00:41:09,561
Ese idiota sólo tiene algunas habilidades de aficionado.
756
00:41:09,561 --> 00:41:12,643
¿Crees que el Maestro Huo no puede manejarlo?
757
00:41:13,561 --> 00:41:14,728
Está bien, Zhan.
758
00:41:14,728 --> 00:41:16,095
Si no me dejas ir,
759
00:41:16,095 --> 00:41:19,283
entonces tendré que ir al
burdel con ustedes.
760
00:41:22,895 --> 00:41:23,895
Está bien.
761
00:41:23,895 --> 00:41:25,928
Debes tener cuidado.
762
00:41:25,928 --> 00:41:29,655
Incluso si no puedes conseguir ninguna pista,
no te pongas en peligro.
763
00:41:29,655 --> 00:41:31,328
No te preocupes.
764
00:41:32,328 --> 00:41:35,617
No te preocupes.
Me quedaré aquí y no iré a ninguna parte.
765
00:41:49,521 --> 00:41:52,488
Entonces esto es lo que el pequeño Zhu Ge,
Shen Zhong Yuan, parece.
766
00:41:52,488 --> 00:41:54,255
Algo así.
767
00:41:54,255 --> 00:41:55,721
Incluso si alguien lo ha visto,
768
00:41:55,721 --> 00:41:57,254
siempre y cuando no sean demasiado familiares,
769
00:41:57,254 --> 00:41:59,263
no me reconocerán.
770
00:42:00,055 --> 00:42:02,154
¿Qué pasa contigo? ¿A quién jugarás?
771
00:42:02,154 --> 00:42:04,521
Lo he decidido.
772
00:42:04,521 --> 00:42:06,903
Interpretaré a Shao Ji Zu.
773
00:42:07,808 --> 00:42:11,355
Quieres usar su token para ingresar
El patio trasero de la tienda de bordados.
774
00:42:11,355 --> 00:42:13,927
Sólo sabemos que hay un Pabellón Zhongxiao.
bajo el Pabellón Fenglai.
775
00:42:13,927 --> 00:42:16,721
Pero no hemos descubierto qué es sospechoso
sobre el patio trasero de la tienda.
776
00:42:16,721 --> 00:42:17,888
¿Qué pasa con la ficha?
777
00:42:17,888 --> 00:42:18,955
¿Cómo lo conseguirás?
778
00:42:18,955 --> 00:42:20,955
Le pregunté al agente de Beggar Gang.
779
00:42:20,955 --> 00:42:24,955
Shao Ji Zu está bebiendo en el segundo piso.
de la Taberna Baihua hoy.
780
00:42:24,955 --> 00:42:27,888
Escuché de Xiao Tang
que cuando Shao Ji Zu se siente frustrado,
781
00:42:27,888 --> 00:42:29,455
él va allí a beber.
782
00:42:29,455 --> 00:42:33,221
Parece que el Maestro Huo realmente le ha roto el corazón.
783
00:42:33,221 --> 00:42:34,455
Para estafarle la ficha,
784
00:42:34,455 --> 00:42:36,215
¿Qué tan seguro estás?
785
00:42:36,215 --> 00:42:38,876
Sólo espera y verás.
786
00:42:53,605 --> 00:42:55,855
- ¡Espere, señor!
- ¡Mesero!
787
00:42:57,654 --> 00:42:58,888
Esto es para el licor.
788
00:42:58,888 --> 00:43:00,555
Pagamos por él primero.
789
00:43:00,555 --> 00:43:01,586
Oh...
790
00:43:01,586 --> 00:43:02,935
Hay un invitado distinguido arriba.
791
00:43:02,935 --> 00:43:06,083
- Ellos instruyeron que--
- Es amigo de ese invitado. No te preocupes.